home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 April (Special) / Chip-Special_2003-04_Vypalujeme-cd-i-dvd.bin / soft / isobuster / IsoBuster1.3Setup.exe / {app} / Lang / Slovensky.dll / 2067 / string.txt
Text File  |  2002-11-27  |  9KB  |  285 lines
  1. 4097    Jednotku pou~φva inß aplikßcia
  2. 4098    Jednotku pou~φva inß aplikßcia.\n
  3. 4099    Pravdepodobn² UDF packet software.\nnapr. Direct CD, Packet CD, InCD, HyCD, ...\n\n
  4. 4100    Stlaenφm OK vysuniete CD...\n
  5. 4101    To m⌠~e sp⌠sobie, ~e UDF software neuzavrie CD sprßvne
  6. 4102    Sektor sa nedß preφtae
  7. 4103    Sektor %u nejde preφtae\nChyba: %s \n\nZNOVU,.\nIGNOROVAd tento sektor.\nalebo SKON Id.
  8. 4104    Sektor %u nejde preφtae\nChyba: %s \n\nZNOVU,\nVYBRAd mo~nose a pokraovae.\nalebo SKON Id.
  9. 4105     Vo>ba: 
  10. 4112    Vynechae sektor
  11. 4113    Nahradie nulami
  12. 4114    Nahradie nßhodn²mi dßtami
  13. 4115    Nahradie nulami (user data)
  14. 4116    Nahradie chybn²m sektorom
  15. 4117    Rozbalujem
  16. 4118    Dßta nemusia bye d⌠verihodnΘ!
  17. 4119    CD-ROM pravdepodobne navracia neoakßvanΘ dßta.\nPo rozbalenφ dßta skontrolujte.
  18. 4120    D:~ka
  19. 4121    Triedim dßta
  20. 8193    Neapecifikovanß chyba
  21. 8194    Chyba ISO9660 %0u\nChcete napriek tomu pokraovae?
  22. 8195    Neznßmy systΘm s·borov
  23. 8196    Neznßmy Primary Volume Descriptor (PVD)\n
  24. 8197    Chcete aby IsoBuster pokraoval v h>adanφ systΘmu s·borov?\n\n
  25. 8198    ┴NO        : Pokraovae a h>adae in² systΘm s·borov\n
  26. 8199    NIE         : Sk·sie tento neznßmy systΘm s·borov\n
  27. 8200    ZRU`Id : Neh>adae systΘm s·borov
  28. 8201    Chyba φtania
  29. 8208    Nem⌠~em sprßvne preφtae adresßr\nm⌠~em preφtae iba %u zo %u sektorov.\n
  30. 8209    Neznßme mno~stvo s·borov/adresßrov bude neprφstupn²ch.
  31. 8210    Nem⌠~em sprßvne preφtae PathTable (%s)\nIba %u blokov z %u je itate>n²ch.\n
  32. 8211    Chyba φtania na adrese: %u
  33. 8212    Neitate>n² Primary Volume Descriptor (PVD).\n
  34. 8213    \nZariadenie ohlßsilo chybu: %02X/%02X/%02X
  35. 8214    Zariadenie sa pripravuje
  36. 8215    Mechanika sa sna~φ sprφstupnie CD\nStlate 'Obnovie' a~ bude CD prφstupnΘ
  37. 8216    Nieje vlo~enΘ mΘdium
  38. 8217    Vlo~te CD a stlate 'Obnovie' 
  39. 8224     
  40. 8225     ase 
  41. 8226    Nem⌠~em sprßvne preφtae Boot Catalog\n
  42. 8227    Ve>kose zßvisiaca na apecifikßci, skutonose sa m⌠~e lφaie
  43. 8228    Bez emulßcie
  44. 8229    HD emulßcia, ve>kose neznßma
  45. 8230    Ve>kose neznßma
  46. 12289    ProblΘm pri alokßciφ pamΣte
  47. 12290    Pod>a preφtan²ch hodn⌠t ...\nteraz potrebujem vyhradie: 
  48. 12291    \nToto nieje rozumn² prφstup.
  49. 12292    \nAko alternatφva, ...\n
  50. 12293    Program sa pokusφ vyhradie %s pre ulo~enie asti po~adovan²ch dßt.
  51. 12294    IsoBuster nemohol vyhradie: 
  52. 16385    S·bor u~ existuje
  53. 16386    Vybran² s·bor u~ existuje.\nChcete ho prepφsae?
  54. 16387    Nem⌠~em otvorie s·bor
  55. 16388    Vybran² s·bor je najsk⌠r chrßnen² proti zßpisu...\nalebo ho pou~φva in² program...\nalebo dan² adresßr neexistuje\nVypnite ochranu zßpisu alebo ukonite dan² program.\nalej... Skusie znovu!
  56. 16389    Vytvoren² s·bor je prßzdny
  57. 16390    \nChcete tento s·bor vymazae?
  58. 16391    Pri φtanφ nastala chyba
  59. 16392    \n\nPoet ch²b: %u\nAdresa poslednej chyby: %u\nPoslednß chyba: %02X/%02X/%02X\n
  60. 16393    Extrakcia preruaenß
  61. 16400    Chyba v²nimky Windows\nChyba pri zßpisu dßt\nSkontrolujte cie>: Pln², chrßnen² proti zßpisu, ...
  62. 20481    Nßjden²ch : %u / %u mo~n²ch MPG frames
  63. 20482    Extrakcia 
  64. 20483    &Zruaie
  65. 20484    Zruaie &vaetko
  66. 20485    RAW
  67. 20486    Adresßry a s·bory
  68. 20487    Track
  69. 20488    Session
  70. 20489    Image
  71. 20496    CD
  72. 20497    Adresßr
  73. 20498    S·bor
  74. 20499    Bloky
  75. 20500    Boot Image
  76. 20501    Boot Catalog
  77. 20502    Z adresßra: 
  78. 20503    DVD
  79. 20504    Vo>ba
  80. 24577    &OpΣe
  81. 24578    &Ignorovae
  82. 24579    &Skonie
  83. 24580    Ignorovae &vaetko
  84. 24581    &OK
  85. 24582    Z&ruaie
  86. 24583    OK &na vaetko
  87. 24584    &V²ber
  88. 24585    V~&dy vyber
  89. 24592    V²&chodzia
  90. 24593    Vyberte cie>
  91. 28673    Adresa:
  92. 28674    Ve>kose (LBA):
  93. 28675    Ve>kose (Bajtov) :
  94. 28676    Typ:
  95. 28677    Konvencia:
  96. 28678    SystΘm s·borov:
  97. 28679    D:~ka:
  98. 28680    Platforma:
  99. 28681    NedefinovanΘ
  100. 28688    Zßznamy:
  101. 28689    Neznßma ve>kose (odhadnutß)
  102. 28690    Stav:
  103. 28691    Otvoren²
  104. 28692    Zatvoren²
  105. 28693    M≤d:
  106. 28694    Nepoznßm
  107. 28695    Prßzdny:
  108. 28696    ┴no
  109. 28697    Nie
  110. 28704    VyhradenΘ:
  111. 28705    Pakety:
  112. 28706    PevnΘ pakety:
  113. 28707    Typ disku:
  114. 28708    Uzatvoren²
  115. 28709    Zmazateln²:
  116. 28710    Nieje vlo~en² ~iadny disk
  117. 28711    Root
  118. 28712    Prßzdny
  119. 28713    Vlastnosti
  120. 28720    ObecnΘ
  121. 28721    RozaφrenΘ
  122. 28723    St⌠p:
  123. 28724    Sessions:
  124. 28725    Bajtov
  125. 28726    Prebieha zßpis
  126. 28727    Prebieha formßtovanie
  127. 28728    VendorID
  128. 28729    ProductID
  129. 28736    Vydanie firware-u
  130. 28737    Symbol mechaniky
  131. 28738     φtanie
  132. 28739    Zßpis
  133. 28740    CDR Read
  134. 28741    CDR Write
  135. 28742    CDRW Read
  136. 28743    CDRW Write
  137. 28744    DVD-ROM Read
  138. 28745    DVD-R Read
  139. 28752    DVD-R Write
  140. 28753    DVD RAM Read
  141. 28754    DVD RAM Write
  142. 28755    DVD+R Read
  143. 28756    DVD+R Write
  144. 28757    DVD+RW Read
  145. 28758    DVD+RW Write
  146. 28759    Cesta
  147. 28760    Ve>kose s·boru (Bajtov)
  148. 28761    Ve>kose bloku (Bajtov)
  149. 28768    Offset (Bajtov)
  150. 28769    FS `trukt·ry
  151. 28770    Aplikßcia
  152. 28771    Nßzov
  153. 28772    Skladate>(ia)
  154. 28773    Skladate>(ia)
  155. 28774    Skladate>(ia)
  156. 28775    Aran~Θr(i)
  157. 28776    Sprßva
  158. 28777    CD-Text
  159. 28784    PrφtupnΘ iba v registrovanej verzii.
  160. 32769    Slovensky
  161. 32770    0.7
  162. 32771    trace <trace@trace.sk>
  163. 32772    H>adßm podporovanΘ jazyky
  164. 32773    Pre aktivßciu tejto vo>by zavrite okno Mo~nosti
  165. 32775    Komunikßcia
  166. 32776    SystΘm s·borov
  167. 32777    Jazyk
  168. 32784    Mo~nosti
  169. 32785    Rozaφrenia
  170. 32786    Zaae od nasleduj·cich preferovan²ch tabuliek: 
  171. 32787    Nasleduj·ce zmeny NEBUD┌ ulo~enΘ pri ukonenφ: 
  172. 32788    Zobraz obe
  173. 32789    Ignoruj priradenie s·borov  (*)
  174. 32790    Ignoruj PathTable  (**)
  175. 32791    Vybranß je rovnakß ako vo Windows
  176. 32792     ale nie preferovanß
  177. 32793    Verzia
  178. 32800    Autor
  179. 32801    O&bnovie
  180. 32802    OpΣe naφtae atrukt·ru s·borov
  181. 32803    Otvorie / Zavriee 
  182. 32804    Otvorie Image s·bor
  183. 32805    O adresßr vyaaie
  184. 32806    Meno
  185. 32807    Ve>kose
  186. 32808    ZmenenΘ
  187. 32809    S·bor
  188. 32816    O aplikßciφ
  189. 32817    Ukonie aplikßciu
  190. 32818    Nastavenie systΘmu s·borov
  191. 32819    Rozbalie s·bor
  192. 32820    Spustie
  193. 32821    Rozbalie a spustie
  194. 32822    Rozbalie RAW, ale skonvertovae na User data
  195. 32823    Rozbalie iba M2F2 &MPEG frames
  196. 32824    Rozbalie R&AW data (2352 bajtov/blok)
  197. 32825    Otvorie adresßr
  198. 32832    Skopφrovae informßcie o adresßrovej atrukt·re do s·boru
  199. 32833    Vlastnosti
  200. 32834    <Obsah>
  201. 32835    <Image>
  202. 32836    Extrakcia z - do
  203. 32837    H>adae 
  204. 32838    Prehrae audio
  205. 32839    Rozbalie audio do &WAV s·boru
  206. 32840    &Rozbalie User data
  207. 32841    Iba video, rozbalie iba M2F2 &MPEG video frames
  208. 32848    User data
  209. 32849    RAW2User
  210. 32850    RAW
  211. 32851    Zavßdzam
  212. 32852     a kontrolujem disky
  213. 32853     φtam atrukt·ru s·borov
  214. 32854    Spracovßvam systΘm s·borov
  215. 32855    Objektov vo vybran²ch adresßroch: 
  216. 32856    Adresßrov: 
  217. 32857    Zariadenie oznßmilo chybov² k≤d:
  218. 32864    Neoakßvanß chyba, poet opakovanφ vyerpan²
  219. 32865    &Rozbalie objekty
  220. 32866    &Rozbalie 
  221. 32867    Vytvßranie
  222. 32868    Program stßle rozbaluje\nNajprv zruate vaetky procesy!\nOK uzavrie akonßhle bude extrakcia dokonenß\nZRU`Id bude ignorovae
  223. 32869    Prebieha extrakcia
  224. 32870    Chcete uzavriee s·bor?
  225. 32871    Uzavriee s·bor
  226. 32872    Poiatonß adresa
  227. 32873    Koncovß adresa
  228. 32880    D:~ka
  229. 32881    Zaae extrakciu
  230. 32882    Typ exktrakcie
  231. 32883    User data (2048 bajtov/blok pre vΣainu sektorov) (pou~ite IBA na atandartnΘ dßtovΘ CD)
  232. 32884    User data ale iba M2F2 MPEG frames (2324 bajtov/blok) (pou~ite na VCD && CD-i)
  233. 32885    RAW data (2352 bajtov/blok) (m⌠~e bye pou~itΘ na vaetky CD - Audio, Data, VCD, CD-i, ...)
  234. 32886    Pole Poiatonß adresa obsahuje neplatn· hodnotu.\nZRU`Id bude napriektomu pokraovae!
  235. 32887    Pole Koncovß adresa obsahuje neplatn· hodnotu.\nZRU`Id bude napriektomu pokraovae!
  236. 32888    Pole D:~ka obsahuje neplatn· hodnotu.\nZRU`Id bude napriektomu pokraovae!
  237. 32889     φtam TOC
  238. 32896    Vaetky podporovanΘ (automaticky)
  239. 32897    Image
  240. 32898    Be~n²
  241. 32899    nekomprimovan²
  242. 32900    Bajtov
  243. 32901    Mo~nosti Vyh>adßvania
  244. 32902    TextovΘ Konverzie
  245. 32903    Nastavenie K≤dovej Strßnky
  246. 32904    Inatalovanß K≤dovß Strßnka ANSI
  247. 32905    Inatalovanß K≤dovß Strßnka OEM
  248. 32912    Vlastnß K≤dovß Strßnka
  249. 32913    Tßto K≤dovß Strßnka bude pou~itß na konverziu MBCS a SBCS do Unicode
  250. 32914    Vyh>adaj ·lo~n² s·bor : 
  251. 32915    LBA, Celß cesta
  252. 32916    LBA, Relatφvna cesta
  253. 32917    LBA, S·bor
  254. 32918    Registrßcia
  255. 32919    Zaregistrovanφm aktivujete pln· funknose IsoBuster PRO
  256. 32920    Ziskajte k>u teraz
  257. 32921    PripomeH mi nesk⌠r
  258. 33024    Iba ne·plnß funknose
  259. 33025    Registruj >>
  260. 33026    Nesprßvne sΘriovΘ φslo
  261. 33027    RegistranΘ ID
  262. 33028    SΘriovΘ islo
  263. 33029    Opakovanie viacnßsobnΘho blokovΘho presunu :
  264. 33030    Opakovanie jednodielnΘho blokovΘho presunu :
  265. 33031    Nastavenie φtania
  266. 33032    Rozhranie
  267. 33033    Nßjdi straten· VAT
  268. 33040    Nßjdi straten· VAT ak nebola nßjdenß ~iadna platnß UDF 1.5 ani VAT na k>·ovej poziciφ
  269. 33041    POZOR : Zmeny sa prejavia IBA na prßve oznaenom zariadenφ :
  270. 33042    Nßjdi stratenΘ UDF s·bory a adresßre
  271. 33043    NßjdenΘ s·bory s· komprimovanΘ pou~tφm apecißlnych met≤d spolonosti Roxio\nIsoBuster nepodporuje dekompresiu t²chto s·borov (zatia>)
  272. 33044    IsoBuster &Pomoc
  273. 36865    Mimo oblase. Chyba!
  274. 36866    UDF Chyba! %0u\nChcete to riskn·e a pokraovae ?
  275. 36867    Oprava
  276. 36868    H>adßm najnovaiu VAT
  277. 36869    H>adßm najnovaiu VAT - φtam sektory 
  278. 36870    H>adßm stratenΘ UDF data
  279. 36871    H>adßm stratenΘ data - φtam sektory 
  280. 36872    Straty a nßlezy
  281. 36873    Vytvßram UDF strom
  282. 36880     φtam vaetky sektory
  283. 36881    Spracovßvam nßjdenΘ data
  284. 36882    Spracovßvam ase
  285.